Обозначения/comments:

+++	многочисленный	можно увидеть в большом количестве	numerous (easy to see in hight number)
++	обычный	легко увидеть	common (easy to see)
+	немногочисленный	можно увидеть, если поискать	not numerous (possible to see if have looking for)
+-	редкий немногочисленный	трудно но можно увидеть, нужно долго искать	rare (difficult to see, hard to found)
-	очень редкий или залеты	увидеть практически невозможно	very rare (in real impossible to see)
Br.	гнездовой период		breeding
Sm.	летом (негнездящийся вид)		summering (non-breeding/breeding not confirmed)
Mg.	миграция		migration
Win.	зимовки		wintering
Wan.	кочевки		wandering
	послушать голос		to get sound (song)
	посмотреть изображение в определителях		to see the guide pictures